CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) — это система уровней владения иностранными языками, которую разработал Совет Европы в 1989–1996 годах. Уровни делятся на три категории: A (базовый пользователь), B (самостоятельный пользователь) и C (свободное владение), каждая из которых включает два подуровня — A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Канонический английский термин: Common European Framework of Reference for Languages (сокращённо CEFR, CEF или CEFRL).
Источник: Википедия
Что значит каждый уровень в реальной речи
| Уровень | Название | Как это выглядит в реальном разговоре |
|---|---|---|
| A1базовый | Начальный | Можешь сказать несколько простых фраз, например, представиться, но сложные предложения уже вызывают трудности. |
| A2базовый | Элементарный | Можешь вести несложный диалог на знакомые темы, но часто затрудняешься с подбором слов и грамматически правильными конструкциями. |
| B1самост. | Средний | Можешь обсуждать повседневные темы, рассказывать о себе, своих интересах и планах, но иногда делаешь ошибки и испытываешь трудности с пониманием быстрой речи. |
| B2самост. | Выше среднего | Можешь вести беседы на широкий круг тем, понимать сложные тексты и видео, но иногда можешь запутаться в редких словах или идиоматических выражениях. |
| C1свобод. | Продвинутый | Свободно ведёшь разговоры, понимаешь практически любые тексты и медиаконтент, но могут быть небольшие затруднения с самыми специфическими терминами. |
| C2свобод. | Владение в совершенстве | Говоришь и понимаешь на уровне носителя языка, без затруднений воспринимаешь любую информацию и можешь использовать язык в профессиональной и академической среде. |
Почему «у меня один уровень» — это миф
Идея, что у человека должен быть один уровень владения языком по всем навыкам, — это миф. На практике навыки часто расходятся: например, ты можешь хорошо читать и понимать на слух (B2), но при этом испытывать трудности в спонтанном разговоре (B1). Такое расхождение — норма, а не провал. Система CEFR учитывает, что у каждого человека могут быть разные уровни по чтению, аудированию, говорению и письму. Не стоит расстраиваться, если один навык отстаёт — это естественно и поправимо с практикой.
Позиция Совета Европы, разработавшего шкалу CEFR, а не просто чьё-то мнение, звучит так:
«Любой простой ответ вроде B2 — или даже B2 рецептивный, B1 продуктивный — скрывает сложный профиль. Причина, по которой в CEFR включено так много шкал дескрипторов, — побудить пользователей строить дифференцированные профили по каждому навыку.»
«Any simple answer like B2 – or even B2 receptive, B1 productive – hides a complex profile. The reason the CEFR includes so many descriptor scales is to encourage users to develop differentiated profiles.»
— Совет Европы, «Common European Framework of Reference for Languages — Companion Volume», 2020 (coe.int)Зачем вообще знать свой уровень
Знание своего уровня по CEFR помогает лучше понять свои сильные и слабые стороны в изучении языка. Ты можешь использовать эту информацию перед собеседованием, обновлением резюме, рабочим звонком, переездом или экзаменом. Главное — не просто получить красивую букву, а понять, в чём именно у тебя разрыв: в разговоре, письме или восприятии на слух. Быстрые онлайн-тесты часто завышают уровень, так как проверяют только пассивные навыки, поэтому важно подходить к оценке своих знаний объективно.
Если хочешь понять, в чём именно заключается твой разрыв между пониманием и говорением, пройди тест на уровень английского. Тест проверит не только чтение и грамматику, но и навыки устной речи.
От основателя
Что мы видим на сессиях: люди в среднем переоценивают свой уровень на одну ступень — те, кто говорят «у меня B2», обычно ближе к B1+. Это не обидно, это техническая деталь: чтение и аудирование уходят вперёд, разговор отстаёт. Норма.
